0CTLGFVER
+$VER: powercache.catalog 37.105 (23.02.94)
deutsch
	Abbrechen
Nochmal versuchen|Abbrechen
Bitte eine Datei ausw
5Bitte eine DATEI ausw
('%s' ist ein Verzeichnis)
%Kann keine Cache-Datei f
r %s anlegen
-Kann keinen Cache-Speicher f
r %s reservieren
#Kann '%s', Einheit %ld nicht 
ffnen
.Konnte IO-Request-Block f
r %s nicht erstellen
/'%s' ist kein dateiorientiert arbeitendes Ger
'%s' hat keinen steuernden Task
MSchleife entdeckt.
Sie puffern zwei logische Ger
te gegenseitig aufeinander!
'Kann Cache-IO-Request nicht reservieren
%Kann Cache-Zeitgeber nicht einrichten
ASpeicherplatzmangel beim Eintragen
des Ger
tes in die Cache-Liste
2'%s' ist in Gebrauch
(Kann Ger
t nicht 
bernehmen)
]Es ist kein Fast-RAM verf
gbar!
Bitte w
hlen Sie entweder Chip-RAM oder beliebigen Speicher.
OWARNUNG!
Der Datentr
ger in Laufwerk %s wurde entfernt. Es
sind noch nicht geschriebene Puffer vorhanden. Sie M
den Datentr
ger wieder einlegen oder mit einem derma
massiven Datenverlust und Fehlern in der Datenstruktur
rechnen, da
 nur eine komplette Neuformatierung den
Datentr
ger wieder f
r AmigaDOS benutzbar machen kann.
	Beliebig
	Speicher
Datei
Klein
Mittel
Zeilen
	Vorgriff
Cache-Gr
Verw.-Kosten:
Gesamt:
Speicherart
Datei
Algorithmus
Schreibzeitlimit
	Freigeben
Auto-Konfiguration
Nachher freigeben
Modus
Statistikfenster zeigen:
J'%s' ist kein g
ltiger Tastenbefehl!
Es wurde kein Tastenbefehl definiert.
Organisieren als
Cache-Voreinsteller f
5'%s' wurde bereits als
Tastenbefehl f
r %s definiert
Amiga Disk-Cache-Programm
"Copyright 
 1993-1994 Michael Berg
Alle Rechte vorbehalten
)Deutsche 
bersetzung von Steffen Salzmann
Unregistrierte Testversion
Registriert f
Registrierte Version
CEs trat ein Fehler beim Einrichten
des Commodity-Broker-Systems auf
/Kann keinen commodities.library Broker bekommen
?Kann Port zur Benutzung der
commodities.library nicht erstellen
Speicherplatzmangel
Kann Datenbank nicht 
ffnen
Kann Element nicht finden
Kann Element nicht 
ffnen
Kann Fenster nicht 
ffnen
ltiger Befehl
Kann nicht beenden
Der Port ist geschlossen
Kann Port nicht erstellen
AmigaGuide-Fehlermeldung:
eAmigaGuide.library V34+ ist nicht zu finden.
Die integrierte Hilfsfunktion ist somit nicht verf
gbar.
=Kann das integrierte AmigaGuide-Hilfe-System nicht einrichten
-Zu diesem Men
punkt ist keine Hilfe verf
%Die Hilfsfunktion ist nicht verf
-Sie ben
tigen die icon.library V37+ in LIBS:
3Sie ben
tigen die commodities.library V37+ in LIBS:
1Sie ben
tigen die gadtools.library V37+ in LIBS:
/Sie ben
tigen die utility.library V37+ in LIBS:
1Sie ben
tigen die reqtools.library V38+ in LIBS:
2Sie ben
tigen die rexxsyslib.library V35+ in LIBS:
/Konnte Standard-System-Zeichensatz nicht 
ffnen
>Kann keinen Port f
r die
Cache-Puffer-Kommunikation einrichten
EKann keinen Port f
r die Benutzung
von Intuition-Fenstern einrichten
IKann den Task f
r die Aktualisierung
des Statistikfensters nicht starten
Warnung: Sie ben
tigen mindestens Version
37.104 der Datei 'PowerCache.catalog'.
Benutze die eingebauten englischen Zeichenketten.
	Laufwerk
tetreiber
Einheit
	TCB-Task
Sektorgr
Oberfl
cke pro Spur
	Kapazit
Reserv. DOS-Bl
cke (Anfang)
Reserv. DOS-Bl
cke (Ende)
Erster Zylinder
Letzter Zylinder
Urspr
ngliche DOS-Puffer
Pufferspeichertyp
Max. 
bertragung
Adressenmaske
Boot-Priorit
DOS-FileSystem-Art
Boot-Bl
0x%08lx (nicht geladen)
%ld Bl
teinformation f
	Unbekannt
OldFileSystem
FastFileSystem
MS-DOS-Dateisystem
fremdes Dateisystem
Internat. FileSystem
Internat. FFS
Verz.-Cache FileSystem
Verz.-Cache FFS
keine DOS-Disk
Kickstart-Diskette
Wort-Ausrichtung
ges. Speicher
Langwort-Ausrichtung
	spezielle
PowerCache-Voreinsteller
>'%s'
ist kein g
ltiger Tastenbefehl.
Benutze stattdessen '%s'.
Cache-f
hige Ger
Einrichten
	Entfernen
	Speichern
	Benutzen
	Neu lesen
Eingerichtete Caches
ndern...
	Statistik
Aktiv:
Fenster 
ffnen
Caches aktiv
Caches inaktiv
Ton ausgeben
Fenster zeigen
%s (%s, Einheit %ld)
2Konnte das Hauptfenster des Programms nicht 
ffnen
6Konnte die Gadgets f
r das
Hauptfenster nicht erzeugen
Projekt
ffnen...
Speichern als...
ber...
	Verbergen
Beenden
	Vorgaben
Auf Vorgaben zur
cksetzen
Auf zuletzt gespeichertes
Auf vorherigen Stand
	Optionen
Piktogramme erzeugen?
5Konnte die Men
r das Hauptfenster nicht erzeugen
IKonnte das Hauptfenster nicht in die
Liste der aktiven Fenster eintragen
?Konnte Intuition-BOOPSI-"GetFile"-
Gadget-Klasse nicht erzeugen
AKein 'VisualInfo' f
r den 
ffentlichen
Standard-Schirm verf
&Kann keinen 
ffentlichen Schirm finden
6Speicherplatzmangel beim Lesen der Cache-Einstellungen
-Kann Einstellungen nicht lesen!
(Lesefehler)
5Kann Einstellungen nicht lesen!
(Datei ist ung
ltig)
SEinstellungsdatei ist ung
ltig!
Benutze zuletzt gespeicherte/Standardeinstellungen.
WKann Einstellungsdatei nicht lesen!
Benutze zuletzt gespeicherte/Standardeinstellungen.
[Unbekanntes Schl
sselwort in den Einstellungen
berpr
fen Sie die Merkmale im Piktogramm!)
:Kann Einstellungen nicht lesen
(Konnte Datei nicht 
ffnen)
7Kann Projekt-Piktogramm nicht speichern
(Schreibfehler)
1Kann Projekt-Piktogramm nicht 
ffnen
(Lesefehler)
3Kann Einstellungen nicht speichern!
(Schreibfehler)
?Kann Einstellungen nicht speichern!
(Konnte Datei nicht 
ffnen)
Meldung von PowerCache
Nutzung (%)
Effizienz (%)
Update-H
ufigkeit
Beenden
Cache-Statistik f
JKann das Statistikfenster nicht in die
Liste der aktiven Fenster eintragen
&Kann das Statistikfenster nicht 
ffnen
9Kann die Gadgets f
r das
Statistikfenster nicht erzeugen
7Kann 'VisualInfo' f
r das Statistikfenster nicht finden
?Kann keinen Speicher f
r die
Statistikinformationen reservieren
)Kann ARexx-Schnittstelle nicht einrichten
ARexx-Host wird geschlossen
Befehl ausgeschaltet
!Kann ARexx-Variable nicht setzen
Unbekannter Cache-Algorithmus
Unbekannter Cache-Puffermodus
Unbekannter Cache-Modus
Cache ist bereits eingerichtet
Nicht-Cache-f
higes Ger
Es ist kein Cache eingerichtet
t nicht gefunden
+Das Fenster zur Cache-
nderung ist ge
ffnet
ltiger Tastenbefehl
%Es ist kein Statistikfenster ge
ffnet